von Markus Winand.

Das kommt mir spanisch vor …


Die spanische Übersetzung meines Buches SQL Performance Explained ist jetzt erhältlich. Das ist die fünfte Sprache nach Deutsch, Englisch, Französisch, und Japanisch!

Das Buch „SQL Performance Explained“ und die Übersetzungen

Man kann die spanische Übersetzung direkt auf meiner Webseite (PDF und Taschenbuch) und auf einigen europäischen Amazon-Seiten (nur Taschenbuch) kaufen. Die Preise sind ident zu den anderen Fassungen: €9,95 für das PDF, €29,95 für das Taschenbuch, €34,95 für PDF und Taschenbuch. Auf meiner Webseite gib’s weltweiten Gratisversand.

Wie immer gibt es den gesamten Inhalt auch auf https://use-the-index-luke.com/es/ – völlig gratis.

Während der Übersetzung haben wir (die Übersetzer und ich) alle Texte auf den letzten Stand der Datenbanken gebracht. Aktuell sind das: Db2 11.1, MySQL 5.7 (sorgfältig formuliert, damit es für 8.0 auch noch stimmt), Oracle 12c R2, und PostgreSQL 10.

Da sich das Buch auf Konzepte konzentriert waren nur wenige Änderungen nötig. Hier sind einige der Wichtigsten:

Keine große Sache, gell? Wer eine Taschenbuchausgabe hat, sollte sie jetzt noch nicht wegwerfen. Sie trifft noch immer zu fast 100 % zu. Wer die PDF-Ausgabe hat, kann die neuste Version hier runter laden.

Ein GROSSES DANKESCHÖN

Ein GROSSES DANKESCHÖN geht an die Übersetzer und den Probeleser. Danke Guillaume, danke Hayato. Für den besonders hohen Aufwand in letzter Zeit ein besonderes Danke an Martin (spanischer Übersetzer) und Álvaro (spanischer Probeleser und Schöpfer von ToroDB – Bringing MongoDB to SQL).

Auch überarbeitet: Das 3-Minuten-Quiz

Ganz etwas anderes: Ich habe das sehr beliebte 3-Minuten Quiz zu SQL-Indizierung überarbeitet: Erkennst Du die fünf häufigsten SQL-Indizierungsfehler?

Bei dem Quiz fallen bloß 60 % der Teilnehmer durch – das kann doch nicht so schwer sein! Vergiss nicht, auch Deine Kollegen herauszufordern ;)

Über den Autor

Foto von Markus Winand

Markus Winand ist der SQL Renaissance Botschafter auf der Mission, Entwickler auf die Evolution von SQL im 21. Jahrhundert aufmerksam zu machen. Markus kann als Trainer, Sprecher und Berater auf winand.at engagiert werden.

Sein Buch bei Amazon kaufen

Titelbild von „SQL Performance Explained“: Eichhörnchen läuft durchs Grass

Die Essenz: SQL-Tuning auf 200 Seiten

Bei Amazon kaufen
(Taschenbuch)

Taschenbuch und PDF auch auf Markus' Webseite erhältlich.

Sein Training

Markus verwandelt veraltetes SQL-92-Wissen in solides und zeitgemäßes SQL-Know-how

Erfahren Sie mehr»

„Use The Index, Luke!“ von Markus Winand ist unter einer Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License lizenziert.
Impressum | Kontakt | KEINE GEWÄHR | Handelsmarken | Datenschutz und DSGVO | CC-BY-NC-ND 3.0 Lizenz