de Martin LE TARNEC.

¿Algún español?


La traducción española de mi libro SQL Performance Explained acaba de aparecer: Rendimiento SQL explicado. ¡Es el quinto idioma en el que se encuentra, además de alemán, inglés, francés y japonés!

El libro

Puedes comprarlo directamente desde el sitio web del libro (PDF y en papel) y en algunas tiendas europeas de Amazon (solo en papel). Los precios son los mismos que en los demás idiomas: 9,95 euros por la versión en PDF; 29,95 por una copia impresa; 34,95 euros por el PDF + el libro en papel. Si realizas el pedido a través de la página web, el envío es gratuito (¡en todo el mundo!).

Como siempre, el contenido completo se encuentra disponible de forma gratuita en https://use-the-index-luke.com/es/.

Como parte de este esfuerzo de traducción, nosotros (los traductores y yo) también hemos actualizado el contenido para las últimas versiones de las bases de datos Db2 11.1 y MySQL 5.7 (redactado de manera cuidadosa para que sirva p“ara 8.0), Oracle 12c R2 y PostgreSQL 10.

Como el libro se centra en los conceptos, únicamente han sido necesarios algunos cambios. Estos son algunos de los más importantes que se han llevado a cabo:

No parece gran cosa, ¿eh? Si tienes un ejemplar en papel, no lo tires todavía ;). Si posees la edición en PDF, puedes descargarte una versión actualizada aquí (enlace para todos los idiomas).

UN ENORME AGRADECIMENTO

¡Quiero expresar UN ENORME AGRADECIMIENTO a los traductores y revisores! Gracias, Guillaume; gracias, Hayato. Y por el gran esfuerzo que han realizado últimamente, quiero dar especialmente las gracias a Martin, el traductor de la edición en español, y a Álvaro, el revisor técnico y cerebro de ToroDB – Bringing MongoDB to SQL.

¡El cuestionario de 3 minutos también actualizado!

Asimismo he actualizado la popular prueba de indexación SQL en 3 minutos ¿Podrías detectar los cinco errores de indexación SQL más comunes?

El 60% de los participantes no aprueban el cuestionario. ¡No puede ser tan difícil! No te olvides de desafiar a tus colegas ;).

Acerca del autor

Foto de Markus Winand

Markus Winand es defensor del resurgimiento del SQL. Su misión es la de presentar a los desarrolladores la evolución de SQL en el siglo XXI. Es posible contratar a Markus según disponibilidad o como orador o consultor en winand.at.

Adquiere tu libro en Amazon

Portada de “Rendimiento SQL explicado”: Ardilla corriendo en la hierba

La esencia del tuning de SQL en 200 páginas

Compra en Amazon
(solo en papel)

Libro y PDF también disponible en la tienda de Markus.

Contratar a Markus

La manera más rápida y fácil de beneficiarse de su extenso conocimiento y experiencia.
Aprende más »

“Use The Index, Luke” de Markus Winand se halla bajo licencia Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License.
Aspectos legales | Contacto | SIN GARANTÍA | Marcas | Privacidad y RGPD | CC-BY-NC-ND 3.0 licencia